LESSON 16 Russian

Конспект 16 урока в формате PDF можно посмотреть, распечатать и скачать по этой ссылке

УРОК 16

Устойчивые выражения

Итак, мы изучили основные правила английской грамматики, узнали много новых конструкций и научились их использовать. Сегодня мы поговорим о важных и интересных элементах разговорной и письменной речи – устойчивых выражениях.

Этот материал может представлять для нас трудность, так как многие устойчивые выражения не переводятся буквально. Скорее всего, вы уже встречались с ними на пути изучения английского языка. Иногда при переводе возникает ситуация, когда мы видим в предложении хорошо знакомый глагол, но его значение не соответствует смыслу фразы. Например, выражение to make a decision не переводится как «сделать решение», его правильный перевод – «принять решение». Сочетание to take a train нельзя перевести как «взять поезд», правильный вариант – «сесть на поезд».

Поэтому очень важно запомнить основные устойчивые выражения. Умение правильно употреблять эти полезные сочетания сделает вас настоящими профессионалами в английском языке!

Основные устойчивые выражения

Давайте рассмотрим и запомним некоторые устойчивые выражения, которые часто употребляются в разговорной и письменной речи. В состав таких конструкций обычно входят хорошо знакомые нам глаголы: to have, to do, to make, to get и т. д., которые, однако, приобретают совершенно другое значение.

to break

to catch

to come

to do

to get

to go

to have

to keep

to make

to pay

to set

to take

Обратите внимание! В английском языке существуют два выражения: to take an exam и to pass an exam, которые переводятся одинаково – «сдавать экзамен». Однако эти конструкции применяются в разных ситуациях. Мы используем выражение to take an exam, когда нам предстоит сдать экзамен, или мы уже написали экзаменационную работу, но результат нам ещё не известен.

Выражение to pass an exam мы используем, когда говорим об успешной сдаче экзамена. В этом случае результат нам известен, и он является положительным.

Мы рассмотрели несколько полезных устойчивых выражений, использование которых сделает вашу речь живой и интересной. Такие конструкции часто употребляются при устном и письменном общении. К сожалению, лёгкого способа изучения устойчивых выражений нет, и нужно просто заучивать их наизусть. В этом нам поможет практика и изучение живого разговорного языка. Кроме того, вы наверняка встретите эти интересные конструкции в своих любимых фильмах и книгах!